Jour 13 - en route vers Neko Harbour

On reste encore un peu sur le pont jusqu'à 19h30 pour profiter de la vue, et on y retourne après diner, jusqu'au briefing pour demain, où on nous interdit d'aller nous coucher parce que c'est trop beau dehors (c'est vrai). Le soleil se couche vers 23h, donc il y a de la lumière pendant très longtemps, et quelle lumière! On passe donc toute la soirée sur le pont. Le soleil joue avec les nuages, les montagnes et les glaces. Les lumières sont différentes selon le côté où on regarde, mais c'est magnifique partout...

We stay outside as long as we can, with a small interruption for dinner, and also for the briefing for tomorrow. We are told not to go to bed, because it's so beautiful outside (and it is!). The sun sets around 23.00, so there is light (and what a light!) for a long time in the evening. The sun plays with the clouds, the mountains and the ice. The colors and lights are different on every side of the ship, but it's beautiful everywhere.

Vers 23h on arrive à Neko Harbour, c'est paradisiaque, beaucoup de glace, pas de vent. On va passer la nuit là, et même certains vont aller camper sur la neige! Bon courage.

Je ne sais pas pour vous, mais nous on a l'impression que chaque jour est encore plus beau que le précédent, que ça monte en intensité, petit à petit... On se dit que ça va bien finir par s'arrêter, quand même? Là on serait plus que content si les jours à venir étaient juste aussi beaux. Mais plus beaux? C'est possible?

Around sunset we arrive at Neko Harbor, and it's like paradise, a lot of ice, no wind. We are staying here for the night, and some people will go camping on Antarctic ground! (well, Antarctic snow). Good luck to them.

I don't know about you, but we have the feeling that each day is more beautiful than the previous one, that the intensity is building up, slowly... We tell ourselves that it will stop, it has to stop, doesn't it? We would be more than happy if the next days were as beautiful. But more beautiful? Is it possible?