Bonnes fêtes / Season greetings

Me voilà donc revenue de ma "grande expédition antarctique", juste à temps pour Noël, bien que très décalée sur tous les plans. Le retour est rude après un voyage vraiment magnifique, où nous avons eu beaucoup de chance, où nous avons pu voir (presque) tout ce qui était prévu et plus encore, où nous sommes allés bien plus sud que nous pouvions espérer... J'ai mis en ligne les textes écrits à chaud (d'où les fautes d'orthographe, oups) pendant le voyage, et juste quelques photos. Je vais maintenant prendre le temps de "digérer" tout ça, trier toutes les photos, et je vais reprendre tous les jours un par un en rajoutant les photos (JJM, j'espère que ça répond à ta demande! :) ). Alors repassez de temps en temps si ça vous intéresse!

En attendant, je vous souhaite de belles fêtes de Noël et une très belle année 2014.

I am back from "the great Antarctic expedition" aboard MS Fram, just in time for Christmas, although not completely there yet... Difficult return after an amazing trip, we have been very lucky, were able to land (almost) everywhere we were supposed to, went much further south than we could hope for... I have posted the texts written on board in the heat of the moment and a few pictures. I will now take the time to "digest" all this, go through the pictures, and I will slowly update all the day stories, with more pictures and text in English, so come back every now and then if you are interested!

Meanwhile, I wish you a merry Christmas and all the best for the new year.