Jour 3 - New Island (Falkland Islands)

Réveil 5h30 pour prendre le petit déjeuner à 6h car notre premier débarquement aux Iles Malouines est prévu ce matin. Le bateau est presque complet : 239 passagers qui sont répartis en 8 groupes pour les débarquements. Aux Malouines on peut débarquer tous en même temps, en Géorgie du Sud et en Antarctique on ne peut débarquer qu'à 100 personnes à la fois, donc les groupes débarquent à tour de rôle. Ce matin c'est le groupe 1 qui commence, à la prochaine escale ça sera le groupe 2, etc. On est dans le groupe 3 , donc on va débarquer assez rapidement aujourd'hui (vers 7h30). Ce premier débarquement est sur une île appelée New Island, à la pointe sud-ouest de l'archipel des Malouines. (J'ai commencé une carte pour ce voyage).

We wake up at 5.30 to have an early breakfast, because our first landing in the Falklands is planned for this morning. The boat is almost full : 239 passengers, divided into 8 groups for landings. In the Falklands we can all go ashore at the same time, in South Georgia and Antarctica only 100 people can be ashore, so the groups will rotate for landings. This morning group 1 will go first, at the next landing it will be group 2, and so on. We are in group 3, and we land at 7.30. This first landing is on New Island, at the SW tip of the Falkland archipelago. (I have started a map for the trip).

Cette petite ile est une propriété privée (comme de nombreuses autres ici) et maintenant gérée par les deux propriétaires comme une réserve naturelle biologique. Il y a un petit musée dans une cabane reconstituée (à l'origine construite par des marins naufragés - involontaires - au XIXème siècle), au bord d'une jolie baie avec eau transparente, épave, et beaucoup d'oiseaux (ouette marine, ouette de Magellan, grive australe...).

This small island is a private property (as many other islands here), and is now managed by both owner as a nature reserve. Near a beautiful bay with transparent waters, there is a small museum in a stone cabin, on the original site of a shelter built by marooned sailors in the early XIXth century. We have a first glimpse of the rich biodiversity of this island and see many bird species (kelp goose, upland goose, Falkland thrush...).

Mais le clou du débarquement, après une petite marche contre le vent, est l'arrivée à une colonie d'oiseaux au bord d'une falaise où nichent ensemble albatros à sourcils, gorfous sauteurs et cormorans. On peut les voir de vraiment très près, c'est extraordinaire de les voir en effet mélangés les uns aux autres et vaquer à leurs occupations respectives sans nous prêter d'attention. Le site est magnifique en plus, une falaise tombant dans la mer qui est assez énervée ce jour, à cause du vent qui souffle pas mal, et fait lever des gerbes d'écume impressionnantes quand les vagues heurtent les rochers. Ils sont rigolos les gorfous sauteurs, ils ont l'air tout le temps en colère. Ils sont encore en train d'incuber les œufs. On repart vers 11h30, il y a de plus en plus de vent

But the most impressive spectacle, after a short walk against the wind, is the arrival over a bird colony, at the top of a cliff, where black-browed albatros, rockhopper penguins and imperial shags breed together. They are very close to us, it's fascinating to see them all together and going about their business without paying us any attention. The site is beautiful, dramatic cliffs falling into the sea, with high waves today because of the strong wind. The rockhopper penguins are really funny, they look angry all the time. They are still incubating the eggs. We leave New Island around 11.30, the wind is getting stronger.