Jour 3 - West Point Island (Falkland Islands)

On fait cap vers le nord/nord est pour notre deuxième débarquement prévu sur Carcass Island, mais le vent monte beaucoup et quand on arrive sur place vers 15h30, le débarquement est annulé pour raisons de sécurité (beaucoup trop de vent, en plein dans la direction de la plage où on doit débarquer). Une pensée émue pour la pauvre propriétaire qui avait préparé des petits gateaux et du thé pour offrir à 240 passagers... Plan B (on nous a bien dit : soyez flexible), West Point Island, pas très loin (à suivre sur la carte), mais avec un mouillage orienté du bon côté, à l'abri du vent. Ça a l'air d'être en effet un bon abri, car il y a 4 voiliers à l'ancre dans la baie. On croise le "Condor", un petit bateau jaune qui fait la navette entre Carcass Island et West Point Island et propose des balades pour observer les oiseaux (et il y a de quoi faire ici, les Malouines sont vraiment un paradis pour les ornithologues).

We sail to the north with the plan of landing at Carcass Island, but when we arrive arount 15.30, there is too much wind for a safe landing on the beach, which is directly open to the wind. With a apologetic thought for the lady owner, who has been baking cakes and brewing tea for all 240 passengers, we turn to Plan B (we have been told we have to be flexible). Plan B is a nearby island, West Point Island, with a landing site sheltered from the wind (check the map). It does seem to be a known shelter, because there already are four sailboats anchored in the bay when we arrive. We also meet the "Condor", a small yellow boat who does round between Carcass and West Point and offers bird-watching cruises. Did I tell you that the Falklands are famous for the abudance of birds, both in species and in numbers? A paradise for bird lovers.

Le ciel se dégage, le soleil se montre, grand ciel bleu, l'endroit est vraiment beau, très vert. On débarque sur l'ile vers 18h et on a une heure pour se promener au bord de la plage et sur les collines. Il y a encore beaucoup d'oiseaux, on en voit plein juste en marchant le long de la plage, ci-dessous dans l'ordre : bihoreau gris (night heron), manchots de Magellan, ouette de Magellan aussi (upland goose) et sturnelle australe (long-tailed meadowlark) (je vous met les noms en anglais parce que ce sont les noms qu'on nous a donné à bord, j'ai pris les noms français sur un guide mais comme je ne suis pas experte en oiseaux je ne suis pas sûre que ce soit les bons noms, donc si ça vous inspire n'hésitez pas).

The sky is clearing up, the sun comes out in a beautiful blue sky. The place is very beautiful, with flowers and very green grass, gentle hills, white sandy beach, transparent waters... We see many birds just walking along the beach, below : night heron, Magellanic penguins, upland goose, long-tailed meadowlark. 

Après le diner on a droit à notre premier vrai coucher de soleil du voyage (même si un peu couvert) et on a ensuite un briefing pour la journée de demain à Port Stanley. On va encore se coucher tôt!

After dinner, we enjoy a beautiful sunset and we have a briefing for our day tomorrow in Port Stanley. We go to bed early again!